The three redbrick mill buildings that now house the Roundhouse at Beacon Falls, a hospitality complex in upstate New York by Rockwell Group, date to the mid-19th century.