Norman Cherner 1950’s tables and a Don Shoemaker sling chair outfit the ground-floor studio, which has oak-plank walls, bluestone flooring, and shelves designed by Copley.