R. McGhee & Associates’s The Links Corporate Headquarters in Washington modernized two historic buildings, reusing 60 percent of the existing structure, for a new space.