The stair and screen unite five disparate levels in what had been three separate apartments. The photograph in the living room is by James Casebere. Photography by Michael Moran/Otto.