A spray-painted mural by a Facebook employee accompanies a break-out area furnished with walnut rockers and a plywood table. Photography by Jasper Sanidad.