In the collaborative workspaces opposite the storyboard partition, recycled-aluminum chairs cozy up to blackboards used for strategizing. Photo by Benny Chan/Fotoworks.