Ottomans by Georgina Moss sit behind teak-framed glass, in the rec room at Atlanta’s Kids II headquarters by the Design Atelier and Joel Laseter Architect.