Manray’s Eyes, a guest room at Hotel the Exchange, features the surrealist’s photograph rendered in woven cotton and  framed in embroidery hoops. Photo by Arjan Benning.