Rotating teak panels reveal men’s leather goods. Vuitton’s in-house architecture team designed this travertine-clad restroom.