The master bathroom’s new windows, safety glass framed in painted steel, replicate the originals. Photo by Eric Laignel.