Perkins Eastman Architects’s 18-story building shelters a garden that will grow herbs for the hotel’s restaurant, set to open in January. Photography by Eric Laignel